請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

創世紀討論區(UO - Ultima Online)

 找回密碼
 註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 1847|回復: 2

P86 徳與惡德 第一階段

[複製鏈接]
發表於 2014-7-26 09:37:23 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
Vice vs Virtue – Phase I
徳與惡德  第一階段

We are very excited to bring you the first iteration of Vice vs Virtue! Please understand this the first release of

the system to Test Center and as such, you may encounter bugs and everything is subject to change. You can send

feedback, as well as bug reports to uo@broadsword.com.

Here’s what to expect!

Visit the VvV signup stone located at the Yew gate in Felucca.
要參加(報名)VvV活動  先訪問YEW城月門 的 VvV石碑


In order to sign up for VvV you must be in a guild and your guild master must have already signed up for VvV.
你必須是公會會員  而且會長也同時參加(去VvV石碑 報名)


When joining VvV you will be automatically joined into an arbitrary faction. This is only for testing purposes, as

some messages use existing faction tools.


Once you have joined VvV you will receive status updates when you login/are logged into the game that will tell you

one of the following:
參加了VvV活動,每次登入皆會顯示以下狀態

A battle is active, and which city the battle is happening in
現有戰鬥時,哪一個城市在戰鬥

A battle has concluded and there is cool down period
戰鬥結果出爐時,冷卻時間


A battle has concluded and more players are needed to start the match
戰鬥結果出爐時,需要再多少數量的玩家以啟動下場戰鬥


A battle has started, and which city that battle is occurring
戰鬥開始時,戰場在哪個城市


When you enter an active battle city, a status Gump will display the current scores of the top 3 scoring guilds out

of those participating, as well as your guild’s score.
當你進入戰鬥時,狀態列會顯示分數最高的前三公會的分數,以及你自己公會的分數


Guard zones are disabled in an active VvV Battle region and there should be no restrictions on spells.
VvV活動區域沒有警衛,當然也沒有施法限制



The objective is be the first guild to score enough points to win the match, progress is tracked by the status bar.
VvV的最終目的是成為分數最高的公會,進程會顯示在狀態列

You can score points by,
如何得分如下:

Being the only guild that is occupying the city
作為唯一佔領城市的工會


You must be alive, and not in a house or on a ship to be counted
你必須活著,而且不能躲在屋內或船上


Killing players of opposing guilds
殺死敵對公會


There is a 5 minute kill timeout for receiving points for kills
殺人之後要5分鐘才能收到點數


Stealing and returning the sigil to the Priests of Vice and Virtue
偷印記且回到VvV祭司處(Priests ?)

A sigil will spawn after a random amount of time following the start of the match in 1 of 5 predetermined

locations.
印記會隨機產生在5個預定地點之一,產生的時間也是隨機


When the sigil icon (located at the bottom of the battle status Gump) lights up, the sigil has spawned.
當印記亮起,印記就產生了


The sigil can be found by a passive detecting hidden check with a detecting hidden skill greater than 80.0%, you

will receive a message indicating “Your keen senses detect something hidden in the area…”
偵癮技80以上,可以主動偵測印記,當偵測到,顯示訊息為“Your keen senses detect something hidden in the area…”



The sigil can then be revealed using an active detecting hidden check.
印記也可以用魔法偵隱現形

Once revealed the sigil can be stolen by a thief with a minimum of 100.0% skill using the stealing skill.
現形的印記必須用小偷技100來偷走


The sigil cannot be removed from the VvV battle region. If it is removed another will spawn after a random time.
印記無法被移除,如果被移除將會不定時隨機產生另一印記

At that time Priests of Vice and Virtue will spawn in the city.
VvV祭司會產生在城市中


Return the sigil to either Priest to score points for your team!
把印記交給祭司,以得到你的團隊分數



At the conclusion of the battle players in the battle region will receive a Gump showing some basic stat

progression.
當戰鬥結果出爐時,在該區域的玩家會收到基本狀態訊息


VvV Traps

VvV 陷阱


For testing purposes, you can get some free traps to test by visiting the Trap-O-Matic stone at the Yew moongate.
為了測試的目的,你可以前往YEW月門查看免費的VvV 陷阱

Traps can be placed inside an active VvV battle region and come in two deployment varieties, proximity and

tripwire.


Proximity traps detonate when a valid target enters the detonation radius around the trap and cause moderate

damage.
接近陷阱會引爆產生傷害(不是廢話嗎,還寫得這麼難XD)

Tripwire traps detonate when a valid target steps on the tripwire line and cause heavy damage.
當踩到引爆線陷阱時會產生重大傷害


Traps have a variety of damage packages including,
陷阱有以下不同的傷害種類

Explosion – causes equal parts fire and physical damage  爆炸

Poison – causes poison damage and poisons the target  毒

Cold – causes cold damage and paralyzes the target  冷

Energy – causes energy damage and prevents healing for a short period  能

Blades – causes physical damage and puts a bleed effect on the target  刀

The number of traps that can be placed inside a VvV battle region is capped at 20.
在VvV區域最多能裝設20組陷阱

Traps can be passively detected with a detecting hidden skill of at least 80.0%.
80偵隱可以偵測出陷阱


Traps can be revealed using the detecting hidden skill actively.
陷阱也可以用魔法把它現形


Traps can be disarmed using the remove trap skill actively.
陷阱可以用拆除陷阱技能  拆除掉


Successful disarmament of a trap results in the trap being returned to the disarmer, failure results in detonation.
拆除失敗會爆炸


Additional VvV Related Notes
VvV其他須知


Stat loss will be applied on death to those players participating in VvV.
參加VvV 死掉會降狀態

VvV players will flag orange to other VvV players.
VvV 玩家會顯示為橘色


Any non-VvV player that aggresses or performs a beneficial act on a VvV player will flag orange to all VvV players.
非VvV玩家  對VvV玩家執行敵意或善意動作,將會變成橘色


For the purposes of testing, there are no restrictions on wearing faction gear.
為了測試目的,將對派閥戰鬥的道具不做限制


Here’s what’s still in development and what not to expect,
這些只是開發中,還未正式確定

There are no rewards for earning Silver Points during a VvV match. These are still in development.
現在在VvV中贏得的銀點數還沒設計出獎勵

The faction system will not be removed from Test Center in this first pass.
派閥系統還不會刪除

Score points are arbitrarily rewarded and may not show correctly, as are end of match points.
目前給的點數數量只是隨意訂出,還未正確顯示

(翻的很勉強,也很不喜歡。生在鬼島台灣(悲哀),上班就夠累了,如果下班還要PVP...那還不如關掉電腦)
發表於 2014-8-6 11:49:10 | 顯示全部樓層
看似以前的陣營戰轉到了公會戰?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

發表於 2014-8-6 20:35:25 | 顯示全部樓層
這位施主...
一念天堂  一念地獄
沒有鬼島  只有鬼人
阿彌陀佛
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

小黑屋|手機版|Formosa

GMT+8, 2018-5-24 12:20

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表